"խելոք" meaning in All languages combined

See խելոք on Wiktionary

Adjective [Armenian]

IPA: /χeˈlokʰ/ [Eastern-Armenian], [χelókʰ] [Eastern-Armenian], /χeˈlok/ [Western-Armenian], [χelókʰ] [Western-Armenian]
Etymology: Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), instrumental case of խելք (xelkʻ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|խելօք||with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), {{inh+|hy|xcl|խելօք||with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously}} Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”) Head templates: {{head|hy|adjective|traditional orthography spelling|խելօք|||||superlative|ամենախելոք|head=|id=}} խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք, superlative ամենախելոք), {{hy-adj|TAO=խելօք}} խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք, superlative ամենախելոք) Inflection templates: {{hy-decl-noun|խելոք|11=խելոքին|11s=խելոքներիցս|13=խելոքների|13s=խելոքովս|15=խելոքներին|15s=խելոքներովս|17=խելոքից|17s=—|19=խելոքներից|19s=—|1s=խելոքս|21=խելոքով|21s=խելոքդ|23=խելոքներով|23s=խելոքներդ|25=—|25s=խելոքիդ|27=—|27s=խելոքներիդ|29s=խելոքիցդ|3=խելոքը/խելոքն|31s=խելոքներիցդ|33s=խելոքովդ|35s=խելոքներովդ|37s=—|39s=—|3s=խելոքներս|5=խելոքներ|5s=խելոքիս|7=խելոքները/խելոքներն|7s=խելոքներիս|9=խելոքի|9s=խելոքիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: xelokʻ [romanization], orthography spelling խելօք [traditional], ամենախելոք [superlative], no-table-tags [table-tags], խելոք [nominative, singular], խելոքներ [nominative, plural], խելոքի [dative, singular], խելոքների [dative, plural], խելոքից [ablative, singular], խելոքներից [ablative, plural], խելոքով [instrumental, singular], խելոքներով [instrumental, plural], - [locative, singular], - [locative, plural], խելոքը [definite, nominative, singular], խելոքն [definite, nominative, singular], խելոքները [definite, nominative, plural], խելոքներն [definite, nominative, plural], խելոքին [dative, definite, singular], խելոքներին [dative, definite, plural], խելոքս [first-person, nominative, possessive, singular], խելոքներս [first-person, nominative, plural, possessive], խելոքիս [dative, first-person, possessive, singular], խելոքներիս [dative, first-person, plural, possessive], խելոքիցս [ablative, first-person, possessive, singular], խելոքներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], խելոքովս [first-person, instrumental, possessive, singular], խելոքներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], - [first-person, locative, possessive, singular], - [first-person, locative, plural, possessive], խելոքդ [nominative, possessive, second-person, singular], խելոքներդ [nominative, plural, possessive, second-person], խելոքիդ [dative, possessive, second-person, singular], խելոքներիդ [dative, plural, possessive, second-person], խելոքիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], խելոքներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], խելոքովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], խելոքներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], - [locative, possessive, second-person, singular], - [locative, plural, possessive, second-person]
  1. smart, clever, intelligent
    Sense id: en-խելոք-hy-adj-hI916yH9
  2. quiet, obedient, dutiful
    Sense id: en-խելոք-hy-adj-rKvpEgv4

Adverb [Armenian]

IPA: /χeˈlokʰ/ [Eastern-Armenian], [χelókʰ] [Eastern-Armenian], /χeˈlok/ [Western-Armenian], [χelókʰ] [Western-Armenian] Forms: xelokʻ [romanization], orthography spelling խելօք [traditional]
Etymology: Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), instrumental case of խելք (xelkʻ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|խելօք||with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), {{inh+|hy|xcl|խելօք||with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously}} Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”) Head templates: {{head|hy|adverb|traditional orthography spelling|խելօք|||||head=}} խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք), {{hy-adv|TAO=խելօք}} խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք)
  1. cleverly, wisely; sensibly
    Sense id: en-խելոք-hy-adv-tkHTO7f0
  2. quietly, obediently, dutifully
    Sense id: en-խելոք-hy-adv-hmq0~yW~ Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 21 7 0 72 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 23 9 1 68 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 3 1 85 Disambiguation of Pages with entries: 4 3 1 93
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "խելօք",
        "4": "",
        "5": "with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "խելօք",
        "4": "",
        "5": "with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), instrumental case of խելք (xelkʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "xelokʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling խելօք",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենախելոք",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոք",
      "roman": "xelokʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներ",
      "roman": "xelokʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքի",
      "roman": "xelokʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքների",
      "roman": "xelokʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքից",
      "roman": "xelokʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներից",
      "roman": "xelokʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքով",
      "roman": "xelokʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներով",
      "roman": "xelokʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքն",
      "roman": "xelokʻə/xelokʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներն",
      "roman": "xelokʻnerə/xelokʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքին",
      "roman": "xelokʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներին",
      "roman": "xelokʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքս",
      "roman": "xelokʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներս",
      "roman": "xelokʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքիս",
      "roman": "xelokʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներիս",
      "roman": "xelokʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքիցս",
      "roman": "xelokʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներիցս",
      "roman": "xelokʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքովս",
      "roman": "xelokʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներովս",
      "roman": "xelokʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքդ",
      "roman": "xelokʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներդ",
      "roman": "xelokʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքիդ",
      "roman": "xelokʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներիդ",
      "roman": "xelokʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքիցդ",
      "roman": "xelokʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներիցդ",
      "roman": "xelokʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքովդ",
      "roman": "xelokʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներովդ",
      "roman": "xelokʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենախելոք",
        "2": "adjective",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "խելօք",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք, superlative ամենախելոք)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "խելօք"
      },
      "expansion": "խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք, superlative ամենախելոք)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "խելոք",
        "11": "խելոքին",
        "11s": "խելոքներիցս",
        "13": "խելոքների",
        "13s": "խելոքովս",
        "15": "խելոքներին",
        "15s": "խելոքներովս",
        "17": "խելոքից",
        "17s": "—",
        "19": "խելոքներից",
        "19s": "—",
        "1s": "խելոքս",
        "21": "խելոքով",
        "21s": "խելոքդ",
        "23": "խելոքներով",
        "23s": "խելոքներդ",
        "25": "—",
        "25s": "խելոքիդ",
        "27": "—",
        "27s": "խելոքներիդ",
        "29s": "խելոքիցդ",
        "3": "խելոքը/խելոքն",
        "31s": "խելոքներիցդ",
        "33s": "խելոքովդ",
        "35s": "խելոքներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "խելոքներս",
        "5": "խելոքներ",
        "5s": "խելոքիս",
        "7": "խելոքները/խելոքներն",
        "7s": "խելոքներիս",
        "9": "խելոքի",
        "9s": "խելոքիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "smart, clever, intelligent"
      ],
      "id": "en-խելոք-hy-adj-hI916yH9",
      "links": [
        [
          "smart",
          "smart"
        ],
        [
          "clever",
          "clever"
        ],
        [
          "intelligent",
          "intelligent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "behave yourself!",
          "roman": "xelókʻ mna",
          "text": "խելո՛ք մնա",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quiet, obedient, dutiful"
      ],
      "id": "en-խելոք-hy-adj-rKvpEgv4",
      "links": [
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "obedient",
          "obedient"
        ],
        [
          "dutiful",
          "dutiful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χeˈlokʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χelókʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/χeˈlok/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χelókʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "խելոք"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "խելօք",
        "4": "",
        "5": "with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "խելօք",
        "4": "",
        "5": "with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), instrumental case of խելք (xelkʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "xelokʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling խելօք",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "խելօք",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "խելօք"
      },
      "expansion": "խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cleverly, wisely; sensibly"
      ],
      "id": "en-խելոք-hy-adv-tkHTO7f0",
      "links": [
        [
          "cleverly",
          "cleverly"
        ],
        [
          "wisely",
          "wisely"
        ],
        [
          "sensibly",
          "sensibly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 7 0 72",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 9 1 68",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 3 1 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 1 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quietly, obediently, dutifully"
      ],
      "id": "en-խելոք-hy-adv-hmq0~yW~",
      "links": [
        [
          "quietly",
          "quietly"
        ],
        [
          "obediently",
          "obediently"
        ],
        [
          "dutifully",
          "dutifully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χeˈlokʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χelókʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/χeˈlok/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χelókʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "խելոք"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "խելօք",
        "4": "",
        "5": "with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "խելօք",
        "4": "",
        "5": "with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), instrumental case of խելք (xelkʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "xelokʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling խելօք",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենախելոք",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոք",
      "roman": "xelokʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներ",
      "roman": "xelokʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքի",
      "roman": "xelokʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքների",
      "roman": "xelokʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքից",
      "roman": "xelokʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներից",
      "roman": "xelokʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքով",
      "roman": "xelokʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներով",
      "roman": "xelokʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքն",
      "roman": "xelokʻə/xelokʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներն",
      "roman": "xelokʻnerə/xelokʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքին",
      "roman": "xelokʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներին",
      "roman": "xelokʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքս",
      "roman": "xelokʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներս",
      "roman": "xelokʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքիս",
      "roman": "xelokʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներիս",
      "roman": "xelokʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքիցս",
      "roman": "xelokʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներիցս",
      "roman": "xelokʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքովս",
      "roman": "xelokʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներովս",
      "roman": "xelokʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքդ",
      "roman": "xelokʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներդ",
      "roman": "xelokʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքիդ",
      "roman": "xelokʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներիդ",
      "roman": "xelokʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքիցդ",
      "roman": "xelokʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներիցդ",
      "roman": "xelokʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքովդ",
      "roman": "xelokʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խելոքներովդ",
      "roman": "xelokʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենախելոք",
        "2": "adjective",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "խելօք",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք, superlative ամենախելոք)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "խելօք"
      },
      "expansion": "խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք, superlative ամենախելոք)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "խելոք",
        "11": "խելոքին",
        "11s": "խելոքներիցս",
        "13": "խելոքների",
        "13s": "խելոքովս",
        "15": "խելոքներին",
        "15s": "խելոքներովս",
        "17": "խելոքից",
        "17s": "—",
        "19": "խելոքներից",
        "19s": "—",
        "1s": "խելոքս",
        "21": "խելոքով",
        "21s": "խելոքդ",
        "23": "խելոքներով",
        "23s": "խելոքներդ",
        "25": "—",
        "25s": "խելոքիդ",
        "27": "—",
        "27s": "խելոքներիդ",
        "29s": "խելոքիցդ",
        "3": "խելոքը/խելոքն",
        "31s": "խելոքներիցդ",
        "33s": "խելոքովդ",
        "35s": "խելոքներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "խելոքներս",
        "5": "խելոքներ",
        "5s": "խելոքիս",
        "7": "խելոքները/խելոքներն",
        "7s": "խելոքներիս",
        "9": "խելոքի",
        "9s": "խելոքիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "smart, clever, intelligent"
      ],
      "links": [
        [
          "smart",
          "smart"
        ],
        [
          "clever",
          "clever"
        ],
        [
          "intelligent",
          "intelligent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "behave yourself!",
          "roman": "xelókʻ mna",
          "text": "խելո՛ք մնա",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quiet, obedient, dutiful"
      ],
      "links": [
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "obedient",
          "obedient"
        ],
        [
          "dutiful",
          "dutiful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χeˈlokʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χelókʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/χeˈlok/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χelókʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "խելոք"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "խելօք",
        "4": "",
        "5": "with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "խելօք",
        "4": "",
        "5": "with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), instrumental case of խելք (xelkʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "xelokʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling խելօք",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "խելօք",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "խելօք"
      },
      "expansion": "խելոք • (xelokʻ) (traditional orthography spelling խելօք)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cleverly, wisely; sensibly"
      ],
      "links": [
        [
          "cleverly",
          "cleverly"
        ],
        [
          "wisely",
          "wisely"
        ],
        [
          "sensibly",
          "sensibly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quietly, obediently, dutifully"
      ],
      "links": [
        [
          "quietly",
          "quietly"
        ],
        [
          "obediently",
          "obediently"
        ],
        [
          "dutifully",
          "dutifully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χeˈlokʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χelókʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/χeˈlok/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χelókʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "խելոք"
}

Download raw JSONL data for խելոք meaning in All languages combined (10.5kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "խելոք"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "խելոք",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "խելոք"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "խելոք",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "խելոք"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "խելոք",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.